-
1 замедлить
1) ( что-либо) ralentir vtзаме́длить шаги́ — ralentir le pas
заме́длить выполне́ние реше́ния — freiner l'exécution d'une décision
2) ( задержаться)не заме́длить (+ неопр.) — ne pas tarder à (+ infin)
не заме́длю верну́ться — je ne tarderai pas à revenir
он не заме́длит яви́ться — il ne tardera pas à venir
прошу́ не заме́длить с отве́том — je vous prie de répondre par retour du courrier
* * *vgener. retarder -
2 дело скоро сдвинется с мертвой точки
Русско-французский словарь бизнесмена > дело скоро сдвинется с мертвой точки
-
3 дело скоро сдвинется с мертвой точки
Dictionnaire russe-français universel > дело скоро сдвинется с мертвой точки
-
4 он скоро придёт
prongener. il ne tardera pas
См. также в других словарях:
Rangers Football Club — Pour les articles homonymes, voir Rangers. Ne pas confondre avec Celtic Football Club, un autre club de football basé à Glasgow et rival de celui ci. Infobox club sportif … Wikipédia en Français
Glasgow Rangers — Rangers Football Club Pour les articles homonymes, voir Rangers. Rangers Football Club … Wikipédia en Français
Rangers De Glasgow — Rangers Football Club Pour les articles homonymes, voir Rangers. Rangers Football Club … Wikipédia en Français
Rangers F.C — Rangers Football Club Pour les articles homonymes, voir Rangers. Rangers Football Club … Wikipédia en Français
Rangers F.C. — Rangers Football Club Pour les articles homonymes, voir Rangers. Rangers Football Club … Wikipédia en Français
Rangers FC — Rangers Football Club Pour les articles homonymes, voir Rangers. Rangers Football Club … Wikipédia en Français
Rangers de Glasgow — Rangers Football Club Pour les articles homonymes, voir Rangers. Rangers Football Club … Wikipédia en Français
Rangers de glasgow — Rangers Football Club Pour les articles homonymes, voir Rangers. Rangers Football Club … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Le Silence de la mer (film, 1947) — Pour les articles homonymes, voir Le Silence de la mer (homonymie). Le Silence de la mer est un film de Jean Pierre Melville sorti en 1947 et adapté du roman de Vercors. Œuvre d adaptation mais œuvre cinématographique à part entière, le film de… … Wikipédia en Français
Monarchie De Juillet — Royaume des Français Monarchie de Juillet ← … Wikipédia en Français